Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

слой хмеля

Толкование Перевод

1 слой хмеля

Makarov: hop bed (в хмелеотделителе)

Универсальный русско-английский словарь > слой хмеля
2 слой хмеля

hop bed

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > слой хмеля
3 слой

1. stratum

проводящий слой — conducting stratum

слой марли — cheesecloth stratum

2. bed

слой руды — ore bed

слой хмеля — hop bed

слой кокса — coke bed

горящий слой — fire bed

слой топлива — fuel bed

3. in layers

слоями — in layers

слой базы — base layer

газовый слой — gas layer

слой сливок — cream line

верхний слой — high layer

4. layer; stratum

укладывать накрывочный слой штукатурки — lay on setting coat

[lang name="Russian"]слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer

нижний слой арматуры — bottom layer of the reinforcing steel

[lang name="Russian"]слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer

поверхностный рассеивающий слой — surface scattering layer

Русско-английский научный словарь > слой
4 псевдоожиженный слой

fluidized bed

слой руды — ore bed

слой хмеля — hop bed

слой кокса — coke bed

горящий слой — fire bed

слой топлива — fuel bed

Русско-английский научный словарь > псевдоожиженный слой
5 зернистый слой

granular bed

слой руды — ore bed

слой хмеля — hop bed

слой кокса — coke bed

горящий слой — fire bed

слой топлива — fuel bed

Русско-английский новый политехнический словарь > зернистый слой
6 кипящий слой

fluidized bed

слой руды — ore bed

слой хмеля — hop bed

слой кокса — coke bed

горящий слой — fire bed

слой топлива — fuel bed

Русско-английский новый политехнический словарь > кипящий слой
7 фильтрующий слой

filter bed

слой руды — ore bed

слой хмеля — hop bed

слой кокса — coke bed

горящий слой — fire bed

слой топлива — fuel bed

Русско-английский новый политехнический словарь > фильтрующий слой
8 hop bed

слой хмеля

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > hop bed
9 adsorbent bed

слой адсорбента

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > adsorbent bed
10 boiling bed

слой кипения

hop bed — слой хмеля

bed strata — слои шихты

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

English-Russian big polytechnic dictionary > boiling bed
11 hop

1. n прыжок; скачок, подскок

straddle hop rope-jumping — подскок ноги врозь

hop jump opened — открытый темповой подскок

hop jump closed — закрытый темповой подскок

straddle hop — прыжки ноги врозь - вместе

hop -running steps — бег с подскоками

2. n припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание

3. n разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки

4. n разг. танец

5. n разг. разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

interairport hop — дистанция полёта между двумя аэропортами

6. n разг. короткое путешествие, прогулка

the house was just a hop and jump from the road — дом стоял в двух шагах от дороги

short-haul hop — короткий рейс

short haul hop — перевозка на короткое расстояние

passenger hop — перевозка пассажиров на короткое расстояние

7. v прыгать, скакать на одной ноге

8. v подпрыгивать, прыгать

hop as a bouncing ball — подпрыгивать как мяч

9. v перепрыгивать

to hop the hedge — перепрыгнуть через изгородь

10. v вскакивать

to hop a taxi — вскочить в такси

hop up — вскакивать, взбираться

hop in — впрыгивать, вскакивать, садиться

11. v хромать, прихрамывать, ковылять

away he hops with his crutch — он ковыляет прочь, опираясь на костыль

12. v шутл. танцевать, отплясывать, плясать

13. v разг. перелететь

to hop the Atlantic — перелететь через Атлантический океан

14. v разг. поспешно уходить, удирать

hop it! — убирайся отсюда!, катись!, проваливай!

15. v разг. прилететь, приехать; заскочить, подскочить

he hopped over to Paris for the day — он на денёк прилетел в Париж

16. v амер. разг. отчитывать; напуститься

the director hopped on Jim for being late — директор напустился на опоздавшего Джима

17. n бот. хмель

isomerized hop extract — изомеризованный экстракт из хмеля

hop oil concentrate — концентрат эфирного масла из хмеля

copper hop — хмель для задачи в сусловарочный котел

hop concentrate — концентрат экстракта из хмеля

hop bitter substance — горькое вещество хмеля

18. n высушенные шишки, серёжки хмеля

flavoured with hops — с хмелем, с добавлением хмеля

hop plant — хмель

hop bed — слой хмеля

new hop — свежий хмель

hop aroma — запах хмеля

old hop — лежалый хмель

19. n сл. наркотик; опиум

hop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума

20. v убирать, собирать хмель

female hop — шишка хмеля

hop resins — смолы хмеля

hop seeds — семена хмеля

seeded hop — семенной хмель

fine hop — тонкий сорт хмеля

21. v приправлять хмелем

hop powder — порошкообразный препарат хмеля

hop plucker — машина для сбора шишек хмеля

hop cold store — погреб для хранения хмеля

hop filter — фильтр для отделения хмеля

hop central stem — стержень шишки хмеля

Синонимический ряд:

1. bounce (noun) bounce; bound; flop; jump; leap; skip; spring

2. short trip (noun) flight; jaunt; journey; short trip; stopover; test flight; trip

3. move in short leaps (verb) bounce; bound; hurdle; jump; jump about; jump on one leg; leap; lop; lope; move in short leaps; play hopscotch; saltate; skip; skitter; spring; trip; vault

English-Russian base dictionary > hop
12 hop

1. хмель

hop plant — хмель

hop bed — слой хмеля

new hop — свежий хмель

hop aroma — запах хмеля

old hop — лежалый хмель

2. вводить хмель в сусло

seedless hop — бессеменной хмель

male hop — мужское растение хмеля

overcured hop — пересушенный хмель

hop preparation — препарат из хмеля

hop extractor — экстрактор для хмеля

3. хмелевый

The English-Russian dictionary general scientific > hop
13 bed

1. n кровать, постель; ложе

folding bed — раскладная кровать

single bed — односпальная кровать

soft bed — мягкая постель

hospital bed — больничная койка

bed of boards — нары

bed of state — королевское ложе

bed lamp — лампа у кровати

bed sheet — простыня

bed linen — постельное бельё

bed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer — грелка

bed capacity — число коек

bed availability — наличие свободных коек

on the bed of sickness — на одре болезни

on the bed of death — на смертном одре

to go to bed — ложиться спать

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

tilting hospital bed — перекладываемая клиническая кровать

three-wheel clinic bed — клиническая трехколесная кровать

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

2. n матрац, тюфяк; подстилка

feather bed — перина

bed of hay — подстилка из сена

bed of straw — соломенный тюфяк

water bed — резиновый матрац, наполненный водой

air fluidised bed — воздушно-жидкостный матрац

air fludised bed — воздушно-жидкостный матрац

hydrostatic bed — гидростатический матрац

straw bed — соломенный тюфяк

3. n брачное ложе, брак

marriage bed — брачное ложе

nail bed — ногтевое ложе

genial bed — брачное ложе

marital bed — брачное ложе

to share a bed — делить ложе

original bed — донорское ложе

4. n поэт. смертное ложе, могила

to lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых

defile the marriage bed — осквернить супружеское ложе

the bed of Procrustes — прокрустово ложе

oscillating bed — осциллирующее ложе

5. n ночлег

bed and breakfast — ночлег и завтрак

6. n клумба; гряда, грядка

flower bed

flower bed — цветочная клумба

grain bed — растильная грядка

truffle bed — грядка трюфелей

planting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда

7. n с. -х. почва, подготовленная под посев

railway bed crossing — переход под железной дорогой

revolving bed — вращающийся под

8. n бот. место семян

anchor bed — место отдачи якоря

killing bed — разделочное место

dressing bed — разделочное место

bunk bed — одно из мест в двухъярусной кровати

9. n заросль

bed of nettles — заросли крапивы

10. n русло; дно; ложе

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

Procrustean bed — прокрустово ложе

capillary bed — капиллярное русло

vascular bed — васкулярное русло

11. n дор. полотно дороги

bed of ballast — балластный слой

track bed — полотно

road bed — дорожное полотно

earth bed — земляное полотно

railway bed — железнодорожное полотно

12. n стр. основание

crib bed — основание крепи

foundation bed — основание

ulcer bed — основание язвы

rock bed — скальное основание

ground bed — земляное основание

13. n стр. ряд кирпичей каменной кладки

rough bed — каменная наброска без сортировки камней

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича

bed die — нижний штамп

15. n геол. горизонт; залегание, пласт

disrupted bed — нарушенный пласт

trend of bed — простирание пласта

accompanying bed — пласт - спутник

bed separation — отделение пластов

lenticular bed — линзовидный пласт

16. n геол. подстилающий слой

bed extension — протяжённость пласта; простирание

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

17. n геол. тех. станина, рама

electrowelded bed — сварная станина

bed slideways — направляющие станины

lathe bed — станина токарного станка

locking bed — рама ящика зависимости

gap bed — станина с облегчающей выемкой

18. n геол. тех. шабот

anvil bed — шабот, поднаковальня

19. n геол. полигр. талер; опорная плита

type bed — талер

bed rack — рейка талера

bed size — формат талера

bed beam — опорная планка

bed drive — привод талера

20. n геол. метал. лещадь

21. n геол. тех. слой, насыпка

deep fuel bed — высокий слой топлива

fluidized bed — псевдоожиженный слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

22. n геол. стенд, установка

bed of thorns — тернистый путь;

he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

to put to bed — работать до подписания в печать

to put to bed — отправить в совещательную комнату

go to bed! — заткнись!; иди ты!

brought to bed — рожающая

test bed — испытательный стенд

testing bed — испытательный стенд

prestressing bed — стенд для натяжения арматуры

engine test bed — стенд для испытания двигателей

propeller test bed — стенд для испытания воздушных винтов

23. v класть в постель; укладывать спать

pulsated bed — пульсирующая постель

bed join — горизонтальный шов кладки

tuck into bed — укладывать в постель

to turn in bed — вертеться в постели

to jump out of bed — вскочить с постели

24. v ложиться в постель

go to bed — ложиться спать

made a bed — застелил постель

damp bed — отсыревшая постель

make a bed — застилать постель

to tumble a bed — мять постель

25. v ночевать, останавливаться на ночлег

one bed — одна кровать

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

26. v сажать, высаживать

to bed up — напахивать борозды, гребневать

27. v стлать подстилку

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

28. v спец. ставить на основание или на фундамент

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

bed frame — фундамент рамы

gravel bed — гравийное основание

concrete bed — бетонное основание

resilient bed — упругое основание

engine bed plate — лист машинного фундамента

29. v геол. напластовываться

to bed up — напластовывать

30. v уст. брать жену на брачное ложе

separation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений

Синонимический ряд:

1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip

2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

3. cradle (noun) cradle; crib

4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein

5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed

6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room

7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in

8. tuck in (verb) tuck in

English-Russian base dictionary > bed
14 fluidized bed

1. псевдоожиженный слой

hop bed — слой хмеля

bed strata — слои шихты

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

2. кипящий слой

fluidized bed deposition — нанесение покрытия в кипящем слое

randomly packed bed — слой с неупорядоченным уплотнением

fluidized dense phase bed — плотный псевдоожиженный слой

filtration in fluidized bed — отмучивание в кипящем слое

fluidized bed reduction — восстановление в кипящем слое

English-Russian big polytechnic dictionary > fluidized bed
15 deep fuel bed

высокий слой топлива

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > deep fuel bed
16 downflow fixed bed

неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком сырья

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > downflow fixed bed
17 fixed bed

неподвижный слой

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > fixed bed
18 fluid bed

кипящий слой

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > fluid bed
19 fluidized fixed bed

неподвижный слой псевдоожиженного материала

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > fluidized fixed bed
20 mixed bed

смешанный слой

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

The English-Russian dictionary general scientific > mixed bed

Страницы

См. также в других словарях:

Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лишайник — Лишайники (лат. Lichenes) симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и микроскопических зелёных водорослей и/или цианобактерий (фотобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Группа… … Википедия
ИСПАНИЯ — (España) гос во в Зап. Европе, расположено на Пиренейском п ове; включает Балеарские (в Средиземном м.) и Канарские (в Атлантическом ок.) о ва. Площ. 503,5 тыс. км 2. Нас. 30,7 млн. чел. (1962, оценка), св. 2/3 испанцы, остальные каталонцы,… … Советская историческая энциклопедия
Торфяная культура — или культура болот имеет целью обращение бесплодных болотных пространств в состояние, пригодное для сельскохозяйственного пользования. Болота разделяются на моховые и травяные (или луговые); первые образуются, обыкновенно, выше уровня воды, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАНТАЖ — плантажная обработка почвы (франц. plantage, от лат. planto сажаю), глубокая обработка почвы плантажными плугами под виноградники, питомники, плодовые насаждения, лесопосадки, а также на плантациях чая, хмеля и при окультуривании засоленных и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
плантаж — плантаж, плантажная обработка почвы (франц. plantage, от лат. planto — сажаю), глубокая обработка почвы плантажными плугами под виноградники, питомники, плодовые насаждения, лесопосадки, а также на плантациях чая, хмеля и при окультуривании… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Огневки — Pyralidina (Zünsler, Pyraliens) семейство бабочек из отдела мелких чешуекрылых (Microlepidoptera), заключает около 650 видов европейской фауны (по каталогу Штаудингера 1871 г.); со времен Линнея принято видовым названиям О. давать окончание alis … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уржум — уездн. г. Вятской губ., при речке Уржумке. Основание города относят к 1584 г.; он был построен, вероятно, с стратегическою целью; впоследствии управлялся особыми воеводами. В 1780 г. вошел в состав Вятского наместничества. Жит. (1899 г.) 6770.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

слой хмеля

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

слой хмеля

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: